The clash between the protesters and Gjallarhorn erupted into a shootout,
but the garrisons' quick response put the main street under control.
But there are still sporadic terrorist activities caused by the protesters.
It remains unpredictable.
Mr. Navona Mingo, believed to be the leader, has been confirmed dead.
(DORT 1) Mr. Navona Mingo, believed to be the leader, has been confirmed dead.
(DORT 2)
Mr. Navona... Darn it. (DORT 2)
(DORT 5)
I'll never forgive those company fools. (DORT 5)
I'll never forgive those company fools. (DORT 4)
Now it's clear. (DORT 4)
Negotiations were useless from the start. (DORT 4)
No need to hold back now. Let's do it.
There they are.
Okay, let's take them.
- The arms? - Locker 5.
Can you go?
Of course. I piloted it every day for wall construction.
Look out, you company fools.
Do the thrusters need refueling?
No need. The tank is full.
Okay, move the ready ones into the airlock.
Any weapons?
- Debris missiles. - Load them.
All aboard. We're going to Dort 3.
But why isn't Gjallarhorn here?
They're busy with the riots in town.
Let's just hurry.
From Space Ports Dort 1, 4, and 5.
It's confirmed that Mobile Suits and armed launches are heading out.
Calling all forces.
Eliminate the dissidents.
They're gone.
Let's hurry. The number 3 elevator is still moving.
Okay, let's just go.
Are you alright, Miss Kudelia?
Yes, of course.
Let's go.
- Mika. - Yeah.
The present has come after twists and turns
It has overlapped with the future
We are the last survivors
It looks like it might work out
A disguised ideal thought
Please do something about it
Armed ambition and hope
Those people like machines...
Find your place before you're controlled by them
The present has come after twists and turns
It has overlapped with the future
We'll hold hands, crawl on the ground, and rise up against it
The present has come after twists and turns
The wish that has been shot to the sky
We cannot lose
The dream that came true...
We will protect it
We are the last survivors
It's the garrison forces.
We're outnumbering them. Kill them.
What is this enormous unit?
Is this the main Arianrhod fleet?
Why?
Fire! We'll get killed.
Okay.
- What's wrong? Hurry. - I can't.
It won't fire.
- At this rate... - Why?
I don't know. The system is fine, but...
Darn it. How dare you!
The thruster! But the gauge says it's normal.
Why won't the bullets shoot?
The number two machine...
We can't win...
Looks like the counterattack on the armed group has begun.
Counterattack? More like a massacre.
A massacre?
Provoke them to attack, then wipe them out in the name of peace.
Even by giving them useless weapons.
That's very much how the Regulatory Bureau does it.
Specialist Major. There shouldn't be a problem using your Mobile Suit now.
Don't be stupid.
As McGillis said, this is what the corrupt Gjallarhorn actually do.
I can't take part in such a foul operation.
It's dangerous around the colony with the combat between armed groups.
Space Port is closed off.
It's dangerous here too.
If we stay here, who knows when they will attack?
Please hold on a moment.
We will guide you all to a safe place.
Space Port is closed?
What now, Orga?
Even if we contact the Isaribi...
In many colonies, armed union groups are increasing their activities.
At industry areas in Dort 1, 4, and 5, there have been terrorist bombings.
The company's armed launches and Mobile Suits have been stolen.
The armed groups are launching from each Space Port.
It seems they're aiming to support the protesters in Dort 3 with force.
Gjallarhorn's main Arianrhod fleet who were on alert nearby
is quelling the situation as they fight intensely around the colonies.
Fleet headquarters have said on the situation,
"We have great advantage in strength and damage won't increase."
"There will be peace soon." They ask for citizens to stay calm.
We'll now go back to the footage from space.
The armed union groups are the Navona guy's comrades, right?
Yeah.
It's not combat but torturing them to death.
Hey Orga, can't we do anything?
Like what?
Like help them or fight together...
No. I told you before.
I know it's Teiwaz order, but we can't ignore them.
Remember what they said?
That we're the order of knights, the heroes, the star of hope.
No. Our job is to safely escort the client to Earth.
Yeah, if we can't carry it out after all this...
I...
I can't go to Earth like this.
Miss Kudelia?
I headed to Earth to create a world where the people of Mars can be happy.
But it wasn't just Mars.
The people here were also oppressed, stepped on...
and killed.
If I can't save them... If I can't stand up...
no one will listen to my words.
I will fight.
Even if alone...
I will never run away again.
As Fumitan said...
I...
Like the girl in the book...
I want to become hope.
See? Even the Young Miss says so.
It'll be lame if we don't fight.
Hold on. You can't decide so easily.
Mika, what do you think?
I will do what you decide, Orga.
But...
I don't want to see them keep losing like this.
Mikazuki...
You guys...
I guess staying like this won't do us any good.
- Let's do it. - Alright.
That's the way.
Well, we'll just get arrested if we wait around.
This is the center of Dort 3.
The chaos has died down, and the town is quiet now.
But distant gunfire can be heard at times,
and it seems protesters are still resisting.
What? What do you mean stop broadcasting?
But people are dying over here.
Fine.
Dort Company headquarters has taken this seriously...
Hey, that's enough. Pack up.
- What? - Why pack up?
They don't need anymore reports about the worsened public safety.
It damages the image of the colonies as a place to live happily in peace.
They say that now?
So much for reporting the truth.
What?
That girl.
She was at that scene...
All the civilian elevators are down.
Maybe the maintenance one...
Hey, you guys.
Who is it?
Wait, wasn't she on the news?
You were with the protesters, right?
Me?
Can we talk for a bit?
Sorry, but we're in a hurry.
That's right.
Just for a bit.
Personally, I feel our story this time is too one-sided.
I want to report the voices of you workers too, as best as I can.
I said we're in a hurry.
Please wait.
If you can deliver my message, then that's what I wish for.
That's what I came from Mars for.
Mars?
Who are you?
My name is Kudelia Aina Bernstein.
Kudelia?
Hey, you can't...
Bernstein? Of the independence movement?
News crews should have their own launch.
And a special signal line for news feeds.
This is Isaribi.
- It's me. - Boss?
You're safe? And the others?
That's for later. I have new orders.
Listen up.
What did the boss say?
Top off the Mobile Suit propellants.
Connect from line 5.
Are you serious?
Yes, I'm sorry, Bro.
At the client's request, we're heading to Earth with a bang.
Since it's such a big deal now,
we can't join as we're too well known as Teiwaz.
We'd trouble the Old Man too.
I know.
I see. If you're determined, then show us some guts.
Yes.
And so... What will you do?
Akihiro.
Are you going?
Of course.
Maybe I should ask Darling again.
Don't.
But there's so many out there.
It's hard for Naze too. You know that.
But...
I can't thank the Turbines enough for just finishing this up.
I'll give it a great first flight.
Goodness, what kind of face is that?
It's ruining your handsome look.
I'm still too soft.
Another one of your charms.
It'll be fine. Those kids are strong.
Yeah.
It'll be a chaotic fight. The arms should be...
What are you doing? Dante.
We have to deliver this first, right? I'll pilot it.
- Wait. - Will you be okay?
I've done the simulations. If it's just a delivery...
Mr. Dante?
You idiot.
Barbatos' Alaya-Vijnana has its limiter off for Mikazuki.
There's no way you can withstand that much data.
And Mr. Mikazuki can withstand that...
Wait, it's off limits from here.
We're the camera crew, here to grab equipment from the launch.
Is he alright by himself?
- No need to worry. - But...
We can't just fly out in an unarmed launch.
Excuse me, can you tell me all about people working in these colonies?
I want to know.
More. As much as I can.
About so many things.
She's amazing.
I...
"KUDELIA'S DECISION"
I feel frustrated... "KUDELIA'S DECISION"
No. Don't come.
What was that?
It's coming.
An unknown Mobile Suit has engaged in combat around Dort 3.
3 Grazes are immobilized.
- The numbers? - One, sir.
Just one?
Send the Dort 5 and 6 forces in to support.
Isn't that the one you were looking for?
This isn't the right way, but I can't miss this chance.
- Let's go, Ein. - Yes, sir.
Alright. Hurry to the rendezvous point now.
Alright.
Orga has launched.
Just a little more then.
I got you. At this range...
What? He blocked with the manipulator?
That machine...
This power.
This performance. It's more than I expected.
Otherwise I wouldn't have pulled out this antique from our family treasury.
Darn.
Gundam Frame. It's too much for someone like you.
Know your place, brat.
ASW-G-66.
Gundam Kimaris.
Gaelio.
He's brought out the Bauduin family's prized machine.
They're a forgotten legend, but I'm amazed...
the Gjallarhorn machines that protected the world would fight each other.
How ironic.
He took the shots on purpose? Why?
That's...
Now I get it.
I won't let you.
Darn it, the launch.
I'll get that first.
Nice timing, Chad.
Boss.
Sorry to make you worry.
Glad you were safe.
I was frightened that they would shoot us down.
We owe Mikazuki for distracting them.
Here, come in.
Yes...
Who are they?
There's a reason for this...
What is this?
We don't intend on helping you fight.
I know.
Please wait here until the preparations are done.
Preparations?
I have an idea.
Miss Kudelia.
They're here now.
Shino, can you go?
Yeah, any time.
Be careful.
You won't be making ice flowers bloom for sometime yet.
Norba Shino, Ryusei-Go. I'm going.
Ryusei-Go?
This machine code is Mr. Crank's Graze.
This one doesn't have such a lame name.
It's Ryusei-Go belonging to me, Shino.
The austere machine of Mr. Crank in such a vulgar color...
I won't forgive you.
This response. Does he have Alaya-Vijnana too?
I'm not good with this type.
What? Can't you track me with your Alaya-Vijnana?
This is your end.
What?
I got you.
Let me go, you space rat.
This voice. The chocolate guy's...
I'm Gaelio Bauduin.
- Gali Gali? - Is that on purpose?
Whatever. It's a name that will disappear soon.
Not so fast.
What is McMurdo thinking?
That girl isn't that valuable...
Mr. Nobliss, you have a message.
Who is it this time?
It's actually from Kudelia Aina Bernstein.
Was that too mean against a rat?
My apologies.
Sorry for the wait.
Akihiro? It's completed now?
Yeah.
It's Gundam Frame Gusion Rebake.
Reinforcements?
You saved me. But that Gali Gali is fast.
What's a Gali Gali?
I'm not used to the Alaya-Vijnana yet.
Let's get him together.
It's here.
- Darn it. - Specialist Major.
Darn it. Sorry Mikazuki, it's gone that way.
Specialist Major.
Ein?
I won't let you.
Sorry.
You fool, you should've finished it off.
But it's my first time.
Are they okay?
- Well... - They're fine.
Miss Kudelia?
They're okay?
A quantum encrypted message.
A message?
Nobliss Gordon, yes?
Yes...
What are you...
I got you.
Ein.
I'm sorry. I did something unnecessary...
What?
The main Arianrhod fleet is coming.
That's...
Mikazuki.
Even if you're a Seven Stars, any more intervention will become a problem.
That's it, huh?
Shino, are you okay?
Yeah, for now anyway.
There's so many.
I want to run.
If they'll let us, that is.
I am Kudelia Aina Bernstein.
Kudelia?
Right now, through this television screen,
I'm calling out to all of you.
Is my voice reaching you?
I want to tell everyone.
What is happening at the Dort colonies in the corner of space.
The truth about the people who live there.
What is going on?
Doesn't the Regulatory Bureau control news content?
It's supposed to...
Someone must have pulled the strings.
That's some guts to try to use me.
Looks like that girl still has room to turn into something bigger.
I admired torn clouds when I was little
I felt like I could fly up to them with toy wings
The wind wavers like waving hands and shadows dance
It's like I'm being beckoned to traces of a lost friend
An iron flower that is deeper than blood
Love becomes a bond
Having started to run, we are travelers of the era
Far and far, strong and strong, bloom in the barren land
If you've fixed your sight straight ahead,
hope is in your hands
Don't lose Burn up your life
When servicing machines after battle, they have various smells.
The smell of sweat, blood, and something animal-like.
A smell I don't have since I just wait for those who risk their lives.
So when I smell it,
it makes me think that I must do what I can.
Welcome back, Ryusei-Go.
Next on "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS."
Episode 18, "VOICE."